-
1 Antriebsscheibe
сущ.1) тех. приводной блок, приводной диск, ведущий шкив (ремённой передачи), ведущий диск (фрикционной передачи), ведущий шкив2) полигр. рабочий шкив3) электр. приводной шкив -
2 Treibscheibe
сущ.1) тех. рабочий шкив, ведущий шкив2) авт. ведущий диск, маховичок (напр. вентиля) -
3 Antriebsscheibe
fведущий шкив, приводной шкив, ведущий дискDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Antriebsscheibe
-
4 Antriebsscheibe
f ведущий диск м. (фрикционной передачи); ведущий шкив м. (ремённой передачи); приводной диск м. (фрикционной передачи); приводной шкив м. (ремённой передачи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Antriebsscheibe
-
5 Scheibe
f =, -nan der Scheibe vorbeischießen — не попасть в мишень ( в цель); промахнуться (тж. перен.)auf die ( nach der) Scheibe schießen — стрелять по мишениdie Scheibe ins Tor eindrücken — втолкнуть шайбу в ворота5) тех. шайба; шкивlose Scheibe — холостой шкивtreibende Scheibe — ведущий шкив6) гиря, разновеска; pl двойники ( поднятие тяжестей)Scheiben einziehen ( einkitten) — вставлять( промазывать замазкой) оконное стеклоeine Scheibe einwerfen — выбить оконное стекло ( окно)eine Scheibe Brot abschneiden — отрезать кусок ( ломоть) хлебаden Apfel in Scheiben schneiden — нарезать яблоко ломтиками9) соты10) мол. жарг. диск••ja Scheibe! — разг. не вышло!, мимо!da kann man sich eine Scheibe (da-)von abschneiden — разг. тут ( на этом примере) есть чему поучиться -
6 Treibscheibe
fшкив; ведущий шкив; передаточный шкив -
7 Triebscheibe
-
8 Treibscheibe
f ведущий шкив м.; рабочий шкив м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Treibscheibe
-
9 treibende Scheibe
-
10 Treibscheibe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Treibscheibe
-
11 Antriebsscheibe
fприводной [ведущий] шкив ( ремённой передачи); приводной [ведущий] диск ( фрикционной передачи)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Antriebsscheibe
-
12 Antriebsscheibe
f́ведущий шкив; ведущий дискDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Antriebsscheibe
-
13 Treibscheibe
f́1. ведущий шкив2. ведущий дискDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Treibscheibe
-
14 Antriebsscheibe
f тех.приводной ( ведущий) шкив -
15 Deckelantriebscheibe
сущ.текст. ведущий шкив шляпокУниверсальный немецко-русский словарь > Deckelantriebscheibe
-
16 Hauptrolle
-
17 Antriebsscheibe
-
18 Primärscheibe
-
19 treibende Scheibe
-
20 Treibscheibe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ведущий шкив — приводной шкив — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приводной шкив EN drive pulley … Справочник технического переводчика
ведущий шкив — varantysis skriemulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drive pulley; driving pulley vok. Antriebsscheibe, f rus. ведущий шкив, m; приводной шкив, m pranc. poulie de commande, f; poulie menante, f; poulie motrice, f … Fizikos terminų žodynas
Шкив — (от голл. schijf) вращающаяся деталь ремённой передачи (См. Ремённая передача) или канатной передачи (См. Канатная передача), выполненная в виде колеса, охватываемого гибкой связью. Передающие вращающий момент рабочие Ш. (ведущий и… … Большая советская энциклопедия
приводной шкив — varantysis skriemulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drive pulley; driving pulley vok. Antriebsscheibe, f rus. ведущий шкив, m; приводной шкив, m pranc. poulie de commande, f; poulie menante, f; poulie motrice, f … Fizikos terminų žodynas
ЛИФТ — техническое устройство для перевозки по вертикали между этажами зданий или уровнями шахт людей, оборудования или грузов в кабине, на платформе или грузонесущими органами конвейера. Пассажирские лифты. Кабина пассажирского лифта висит на тросах,… … Энциклопедия Кольера
РЫБОПРОМЫСЛОВЫЕ СУДА — В 20 в. в рыбном промысле развитых стран корабли со стальными корпусами и дизельным двигателем постепенно вытеснили деревянные суда с парусной оснасткой. Изменились конструкция, эксплуатационные данные рыбопромысловых судов и их оборудование. В… … Энциклопедия Кольера
Канатная пила — (a. rope saw; н. Seilsage; ф. scie а cable, fil а scier; и. sierra de cable) оборудование с бесконечным гибким режущим органом в виде стального каната, к рым выполняются пропилы (резы) в горн. породах. К. п. древнейшее оборудование… … Геологическая энциклопедия
Мотоблок — Оператор, работающий с мотоблоком … Википедия
Antriebsscheibe — varantysis skriemulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drive pulley; driving pulley vok. Antriebsscheibe, f rus. ведущий шкив, m; приводной шкив, m pranc. poulie de commande, f; poulie menante, f; poulie motrice, f … Fizikos terminų žodynas
drive pulley — varantysis skriemulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drive pulley; driving pulley vok. Antriebsscheibe, f rus. ведущий шкив, m; приводной шкив, m pranc. poulie de commande, f; poulie menante, f; poulie motrice, f … Fizikos terminų žodynas
driving pulley — varantysis skriemulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drive pulley; driving pulley vok. Antriebsscheibe, f rus. ведущий шкив, m; приводной шкив, m pranc. poulie de commande, f; poulie menante, f; poulie motrice, f … Fizikos terminų žodynas